Sep 25, 2005 08:52
18 yrs ago
2 viewers *
English term
task mastery
English to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Academic Achievement Record
Task Mastery wird in einem Academic Achievement Record (Texas) aufgeführt, dahinter stehen die Fächer English, Maths, Science, Social Studies. Wie könnte man Task Mastery am besten übersetzen? Darunter gibt es den Punkt: Schools awarding credit (98/99 1234567-001 z.B.). Vielen Dank für jeden Tipp!!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Aufgabenbewältigung |
Christina Emmanuilidou
|
Change log
Sep 25, 2005 10:01: Steffen Walter changed "Term asked" from "Task Mastery" to "task mastery" , "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
3 hrs
Christina Emmanuilidou
Native in German
Specializes in field
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aufgabenbewältigung
kommt mir spontan in den Sinn. Ist ja auch eine Fähigkeit, die bei der Leistungsbewertung berücksichtigt wird/ werden sollte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe! Leider hatte ich mich verlesen, denn es hieß im Text TAKS-Mastery; dieses Problem ist jedoch mittlerweile auch gelöst....Danke nochmals und viele Grüße, Sonja Biswenger"
Something went wrong...