Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pet treats
French translation:
friandises pour animaux
Added to glossary by
EA Traduction
Nov 15, 2012 18:19
11 yrs ago
1 viewer *
English term
pet treats
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
On parle d'importation de nourriture animale dans un pays.
4. This permit must accompany the consignment, and the veterinary certificate overleaf duly completed and signed by a veterinarian authorised thereto by the government of the exporting country.
5. The arrival of the consignment must be reported immediately to the local State Veterinarian or Quarantine Master at the port of entry and may not be released without his written permission.
6. The pet treats must be registered within South Africa in terms of Act 36 of 1947. V23811
Que comprenez-vous par pet treats ?
4. This permit must accompany the consignment, and the veterinary certificate overleaf duly completed and signed by a veterinarian authorised thereto by the government of the exporting country.
5. The arrival of the consignment must be reported immediately to the local State Veterinarian or Quarantine Master at the port of entry and may not be released without his written permission.
6. The pet treats must be registered within South Africa in terms of Act 36 of 1947. V23811
Que comprenez-vous par pet treats ?
Proposed translations
(French)
4 +7 | friandises pour animaux | JS Brassard |
4 +2 | gâteries (pour animaux domestiques) | Johanne Bouthillier |
4 +1 | friandises pour animaux (de compagnie) | Guereau |
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
friandises pour animaux
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
5 mins
+2
9 mins
gâteries (pour animaux domestiques)
autre possibilité
Something went wrong...