Le terme "switched" n'a apparemment pas à être traduit: en français un embrayage a forcément deux positions: embrayé et débrayé. S'il s'agit d'un embrayage à commande électrique le terme "embrayage électromagnétique" est quasiment universellement adopté comme vous le montrera une recherche sur google.com.

Apparemment il s'agirait d'un système de trains épicycloïdaux (et le web est sans doute un flasque de transmission du couple), on trouve les mêmes dans les boîtes automatiques de voitures, de la lecture ci-dessous qui pourrait peut-être vous éclairer: