Arnold T. Jul 24, 2009:

localisé ... Je crois que colocalisé est aussi Français que localisé. Et localisé peut signifier :

"DEF – Se rapportant à ou concernant tout ce qui n'est pas mondial et est lié par une série de paramètres particuliers : (a) une nature linguistique comprenant les langues naturelles et spéciales ainsi que les exigences multilingues connexes; (b) une nature juridique, par exemple légale, de réglementation, géopolitique, etc.; (c) une nature sectorielle, par exemple, le secteur industriel, scientifique, professionnel, etc.; (d) une nature des droits de la personne, par exemple le respect de la vie privée, les handicapés, etc.; et/ou, (e) les exigences en matière de comportement des consommateurs. Source, fiche 2, Défintion 1 - localisé" ( Termium ).

Est-ce que le mot est approprié dans le contexte actuel ? C'est autre chose !

Quoique je crois que ce soit plausible !

CatherineLegna Jul 24, 2009:

Ne pas induire en erreur Attention à ne pas proposer des mots qui n'existent pas dans la langue française. Surtout à quelqu'un dont ce n'est pas la langue maternelle. Je suis affligée de voir trois "agree" après ce mot qui est un barbarisme

Jocelyne S Jul 24, 2009:

Phrase Pouvez-vous nous donner une phrase entière ? Y a-t-il une raison de ne pas utiliser "un bureau partagé/partagent un bureau" tout simplement ?