English to French Social Sciences International Org/Dev/Coop OnG

J'ai une question concernant l'expression entre crochets, à savoir: "represented by a balance of individuals." J'avoue qu'elle m'a donné du fil à retordre! Voici le contexte:


Beneficiary Issues:

Describe the involvement of the community in planning, decision-making, and implementation. Indicate whether active community leaders are involved, and if so, what their role is in the community.
Is the community [represented by a balance of individuals ] taking into consideration
gender, age, ethnicity, religion, and domiciliary (refugee, IDP, returnee) status?]


J'ai traduit: "the community represented by a balance of individuals" par:

...la communauté représentée par une proportion équilibrée d'individus...

J'ai cherché partout, je n'ai pas trouvé mieux. Avez-vous une meilleure suggestion?