To have social grace

Non-PRO English to French Other Idioms / Maxims / Sayings

"He had an amazing presence about himself. He was visually appealing and had social grace."
Que veut dire "to have social grace" ? Merci !

Proposed translations (French)

4 +4

Change log

Jan 5, 2009 17:47: Hélène ALEXIS Created KOG entry

8 mins

Hélène ALEXIS

France

Native in French

Selected

avoir du savoir-vivre

dixit mon "Hachette Oxford"..

Peer comment(s):

agree	Audrey Bernard-Petitjean : Idem dans mon Harrap's :-D 12 mins
	merci Audrey et tous mes voeux !
agree	Stéphanie Bellumat 43 mins
	merci Stéphanie et tous mes voeux !
agree	Arnold T. 57 mins
	merci et tous mes voeux !
agree	Jean-Claude Gouin : Bonne traduction. Note au demandeur: Social graces ... avec un "S" ... 6 hrs
	merci et tous mes voeux!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"