Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
build on
French translation:
poursuit l'oeuvre
English term
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
build on
Pouvez-vous me faire part de ce que vous comprenez ici, j'ai peur de ne pas utiliser la bonne traduction de build on. Merci de votre aide!
| 3 +2 | poursuit l'oeuvre |
Françoise Vogel
|
| 3 +2 | s'appuie sur |
Marion Feildel (X)
|
| 3 +1 | s'inspirer |
polyglot45
|
May 25, 2011 08:20: Stéphanie Soudais (X) changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Jun 8, 2011 07:06: Françoise Vogel Created KOG entry
Proposed translations
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
poursuit l'oeuvre
s'appuie sur
| agree |
GILLES MEUNIER
1 min
|
|
merci Gilles !
|
|
| agree |
Didier Fourcot
: Me paraît préférable pour un musée qui ne peut pas avoir un rôle très actif
2 hrs
|
|
:) merci Didier
|
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
s'inspirer
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-05-25 08:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
ou MIEUX
s'inscrit dans la suite/foulée de
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-05-25 08:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
S'inscrit dans la continuation
Something went wrong...