Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight through rear exit exhaust
French translation:
allant directement dans les sorties d\'échappement arrière
Added to glossary by
Nicolas Bonsignore
Feb 28, 2008 07:18
16 yrs ago
English term
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
straight through rear exit exhaust
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Exhaust manifolds with straight through rear exit exhausts
Proposed translations
(French)
| 5 | allant directement dans les sorties d'échappement arrière |
swanda
|
| 3 | echappement arriere a ecoulement direct |
William TAHIL
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
allant directement dans les sorties d'échappement arrière
straight through = aller directement (cf. Larousse)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
echappement arriere a ecoulement direct
Le "Straight through" va dire sans obstruction ou "back flow", resistance etc. Je crois que les brevet aux liens ci-dessous concerne ce matiere. Peut etre cette traduction ira ou vous aidera.
Example sentence:
Un pot catalytique de contrôle des émissions de gaz d'échappement de type à écoulement direct (20) disposé sur le côté
Discussion