Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch-run baskets
French translation:
paniers de transfert (entre ateliers)
Added to glossary by
corinne durand
Jun 21, 2002 13:45
22 yrs ago
English term
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
batch-run baskets
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
heads, blocks, casings, batch-run baskets, measuring laboratories
merci d'avance pour vos suggestions
merci d'avance pour vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Paniers de transfert entre ateliers ? |
mchd
|
| 4 | Corbeilles pour déchets industriels coordinées par groupe. |
MikeGarcia
|
| 3 | paniers-filtres ??? |
LogiCaf
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Paniers de transfert entre ateliers ?
Paniers utilisés pour le transfert des en-cours de fabrication d'un atelier à l'autre. Cela peut-il vous aider ?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre suggestion qui correspondait le mieux au contexte."
35 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Corbeilles pour déchets industriels coordinées par groupe.
C'est l' interpretation que j'ai pu trouver.
5 hrs
paniers-filtres ???
Domaine(s) : industrie automobile
strainer basket panier-filtre n. m.
Note(s) :
Terme proposé sur le modèle de bouchon-filtre.
----------------------------------
Domaine(s) : génie mécanique
industrie automobile
oil strainer
Syn.
strainer
filtering screen crépine n. f.
Déf. :
Tamis métallique situé à l'orifice de remplissage d'un carter et à l'extrémité de l'orifice d'aspiration de la pompe, et dont le rôle est d'arrêter les matières solides contenues dans l'huile.
Note(s) :
Dans certains moteurs, la crépine flotte près de la surface de l'huile dans le carter. Comme les saletés et les particules métalliques sont plus lourdes que l'huile, elles tombent dans le fond, et l'huile dans la partie supérieure est la plus propre.
[Office de la langue française, 1998]
strainer basket panier-filtre n. m.
Note(s) :
Terme proposé sur le modèle de bouchon-filtre.
----------------------------------
Domaine(s) : génie mécanique
industrie automobile
oil strainer
Syn.
strainer
filtering screen crépine n. f.
Déf. :
Tamis métallique situé à l'orifice de remplissage d'un carter et à l'extrémité de l'orifice d'aspiration de la pompe, et dont le rôle est d'arrêter les matières solides contenues dans l'huile.
Note(s) :
Dans certains moteurs, la crépine flotte près de la surface de l'huile dans le carter. Comme les saletés et les particules métalliques sont plus lourdes que l'huile, elles tombent dans le fond, et l'huile dans la partie supérieure est la plus propre.
[Office de la langue française, 1998]
Reference:
Discussion
No, it says baskets, the context is a car factory
Thanks