Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upswept brows
Czech translation:
horní obroučky na vnější straně protažené vzhůru
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Mar 31, 2017 07:53
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
upswept brows
English to Czech
Marketing
Retail
brýle
The style features cut-out, upswept brows and fine flat metal temples in commentary two-tone colour combinations.
Je to součást brýlí.
Díky!
Je to součást brýlí.
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | horní obroučky na vnější straně protažené vzhůru |
Jiri Lonsky
|
| 3 | horní obroučka ohnutá nahoru |
Ivo Jurasek
|
Change log
Apr 12, 2017 06:16: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
horní obroučky na vnější straně protažené vzhůru
Je to poměrně zdlouhavé, ale používat slova jako "zahnutý" či "zalomený", nabízená slovníkem, se mi zdá v tomto případě nevhodné - spíše jde o "sweeping" e.g. "sweeping motion"="táhlý pohyb" - tedy protažené....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji oběma"
17 mins
Ivo Jurasek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
horní obroučka ohnutá nahoru
upswept - vyhnutý/zahnutý směrem nahoru
brows - horní rám obroučky brýlí, horní obroučka (někdy jsou skládané)
Takto bych to asi řešil já.
brows - horní rám obroučky brýlí, horní obroučka (někdy jsou skládané)
Takto bych to asi řešil já.
Something went wrong...