Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2017 08:34
7 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
grip decks
English to Czech
Marketing
Retail
brýle
Smooth curves, metal pop color and light-dark contrasts define the underground world of black grip decks and original trickster style.
díky
díky
Proposed translations
(Czech)
| 3 | gripy |
Dalibor Uhlik
|
| 3 | nášlapy |
Martin Bilík
|
Proposed translations
36 mins
Selected
gripy
po malém průzkumu myslím, že se to nevztahuje na ty brýle, ale na skateboardy nebo koloběžky...grip tape desk je plocha polepená nějakým neklouzavým materiálem, zkráceně grip
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-03-31 09:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.longshop.cz/jak-vybrat-longboard/jak-vybrat-sprav...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-03-31 09:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.longshop.cz/jak-vybrat-longboard/jak-vybrat-sprav...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji oběma"
2 days 22 hrs
nášlapy
Souhlasím s Daliborem ohledně kontextu, nabízím další možný překlad.
https://www.trikke.com/store/grip-mat-pair/
http://www.ski4u.cz/grip-naslap-956
https://www.trikke.com/store/grip-mat-pair/
http://www.ski4u.cz/grip-naslap-956
Something went wrong...