Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tagline rope
Czech translation:
stabilizační lano
Added to glossary by
Pavel Prudký
Jun 3, 2010 16:42
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
tagline rope
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
jeřáby
Use a tagline rope to prevent sway or rotation of the load.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | stabilizační lano |
Pavel Prudký
|
| 3 | přídavné lano (včetně úvazků) |
jankaisler
|
| 3 | fixační lano |
rosim
|
Change log
Jun 16, 2010 06:32: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
Selected
stabilizační lano
nebo jen pomocné lano
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2010-06-16 06:32:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2010-06-16 06:32:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
2 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
přídavné lano (včetně úvazků)
x
3 days 23 hrs
fixační lano
to prevent sway or rotation of the load
Something went wrong...