Dec 13, 2011 11:19
12 yrs ago
English term

silhouettes

English to Chinese Other Marketing
Click on each silhouettes to find out if that skin is used in shoe construction and how it is used。

我想这是在网上浏览公司产品网站时的介绍,silhouettes 在这里怎么翻译恰到好处?
Proposed translations (Chinese)
5 图片
5 轮廓线/剪影

Proposed translations

37 mins
Selected

图片


defination: 1 the outline or general shape of something: the slim silhouette of a skyscraper.
2. a dark image outlined against a lighter background.


译为图片即可。网页上显示的图片。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

轮廓线/剪影

这里最好说明是‘轮廓线’或者‘剪影’, 因为下文说到了‘skin’, 用在这个鞋上的皮革, 这个silhouettes 显然是相对于texture说的。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search