Jun 11, 2008 06:01
16 yrs ago
English term

put the device in line

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) UTM
"When UTMs first came around, one of the biggest problems was the added overhead that it put on the connection. You {put the device in line}, and things would noticeably slow down," said Ray Turilli, network services manager for ASA Tires Systems, which makes software tools used by tire distributors and automotive e-commerce companies. "But now that you have devices with multi-core processors, they can do their job without causing connection speed problems," he said. "I think it's definitely worse now to try to deal with all the individual applications on their own, so you have the combination of more powerful technology and ease of use as drivers for taking another look."

Discussion

clearwater (asker) Jun 11, 2008:
the device就是指UTM device。早期的UTM设备采用单核处理器,而如今的UTM设备采用了多核处理器,从而加大了处理功能。不过无论早期设备,还是现代设备,它们都集防火墙、反病毒、电子邮件过滤和入侵检测系统等功能于一身。
QUOI Jun 11, 2008:
原来这个设备是“瓶颈”,后来有多多芯处理器,阻流问题就解决了。
William He Jun 11, 2008:
我在考虑是否是以前多个设备用的一个处理器,所以如果将连接的设备越多,处理速度会明显降低,而现在每个设备有多个处理器,所以就没有问题了,只是猜测!

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

将该设备投入使用

device 指的是 UTM 设备,意思是说一旦使用这种设备,就会让运行速度降下来。
Note from asker:
这里的in line与专业术语in-line encryption中的in-line是同一意思。
Peer comment(s):

agree ricochu0311
1 hr
Thanks.
agree QUOI : 意思没错。 接入系统。
4 hrs
Thanks.
agree Danbing HE
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
+1
3 hrs

put the device in series

put the device in series

that's what it sounds like to me. talking about the load.

series circuit = 串联电路
Peer comment(s):

agree QUOI : 从topology的角度讲,也没错,但更多的是其引申意思。
41 mins
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search