Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2011 07:02
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
volumes
English to Arabic
Art/Literary
Printing & Publishing
types of books
he is the author and editor of many volumes of poetry
هل المقصود مجلد أم ديوان؟ النص لا يوفر أسم او عنوان للكتاب حتى نرجع اليه
هل المقصود مجلد أم ديوان؟ النص لا يوفر أسم او عنوان للكتاب حتى نرجع اليه
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | دواوين |
TargamaT team
|
| 5 | مُجلدات |
Jasonshawa
|
| 3 | اصدارات |
sky light
|
Change log
May 22, 2011 13:55: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
دواوين
في هذه الحالة الخاصة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-07 07:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
مجموعات شعرية
volumes of poetry
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-07 08:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
نرى هذا في الصحافة ترجمة مباشرة من الإنكليزية ولكن الأجمل هو التعبير العربي
دواوين شعرية
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-07 07:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
مجموعات شعرية
volumes of poetry
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-07 08:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
نرى هذا في الصحافة ترجمة مباشرة من الإنكليزية ولكن الأجمل هو التعبير العربي
دواوين شعرية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
اصدارات
,
1603 days
Jasonshawa
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian) , English (Variant: US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مُجلدات
As in volume 1 or 2
Something went wrong...