Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sloppy Joe
Arabic translation:
برجر (سلوبي جو) / برجر اللحم
Added to glossary by
maiabulela
May 7, 2011 02:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Sloppy Joe
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
food
Dear all,
Can we simply translate "Sloppy joe" as شطيرة لحم مفروم or is there a certain keyword?
Thanks a lot.
Can we simply translate "Sloppy joe" as شطيرة لحم مفروم or is there a certain keyword?
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | برجر سلوبي جو/برجر اللحم اللذيذ |
Ahmed Badawy
|
| 5 +2 | سلوبي جو |
Ahmad Hamdy
|
Proposed translations
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
برجر سلوبي جو/برجر اللحم اللذيذ
https://alfhanaar.wordpress.com/2011/03/18/وأخيراً-وجدناه-في...
http://www.m7shsh.com/daily-games/game6034.html
http://www.m7shsh.com/daily-games/game6034.html
Note from asker:
| WOW! The second link is a game, too!! I enjoyed it much ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ahmad."
+2
2 hrs
Ahmad Hamdy
Native in Arabic
First Class Arabic Translation Provider
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
سلوبي جو
زي مابتترجمي همبرجر همبرجر سلوبي جو هي سلوبي جو وهي وجبة تقليدية أمريكية مالهاش ترجمة بالعربي إلا نقلها من لغتها الأصلية إلى اللغة العربية ودي أدق ترجمة ليها
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
4 hrs
|
|
thanks mohsin
|
|
| agree |
dimamarcel
: Yep I totally agree :)
14 hrs
|
|
thanks dima
|
Something went wrong...