Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head of IRD
Arabic translation:
رئيس دائرة إيرادات الضرائب
Added to glossary by
macyemen
Oct 18, 2010 21:08
14 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
head of IRD
English to Arabic
Other
Government / Politics
politics/immigration
Following some well publicised cases of stress-induced suicides a few years ago, the head of the IRD was publicly ordered by the then Attorney General to change the culture of that Department relating to inter-action with clients. Since then clients and observers have made many complementary comments about the improvements, which followed
Change log
Oct 24, 2010 18:18: macyemen Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
head of IRD
Selected
رئيس دائرة إيرادات الضرائب
If IRD is the "Inland Revenue Department" of New Zealand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
1 hr
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
رئيس معهد البحوث والانماء
institute of research and development fits better with your context
2 hrs
Abdurrahman Asal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Meticulous & Conscientious
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
رئيس دائرة الإيرادات الداخلية في نيوزيلندا, رئيس دائرة ضريبة الدخل أو دائرة خدمة الضريبة المحلية
IRD stands for "Inland Revenue Department":
http://en.wikipedia.org/wiki/Inland_Revenue_Department_(New_...
As for the translation, I came across the following link:
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Intern...
based upon it, I suggest the following translation:
رئيس دائرة الإيرادات الداخلية في نيوزيلندا, رئيس دائرة ضريبة الدخل أو دائرة خدمة الضريبة المحلية النيوزيلندية
http://en.wikipedia.org/wiki/Inland_Revenue_Department_(New_...
As for the translation, I came across the following link:
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Intern...
based upon it, I suggest the following translation:
رئيس دائرة الإيرادات الداخلية في نيوزيلندا, رئيس دائرة ضريبة الدخل أو دائرة خدمة الضريبة المحلية النيوزيلندية
Something went wrong...