Dutch to Italian Law/Patents Law (general) echtscheiding

"Partijen verklaren niets meer van elkaar te vorderen te hebben en elkaar algehele en finale kwijting te verlenen."

Ik weet dat er "quietanza finale" bestaat, maar ik ben er niet zeker van dat deze vertaling ook in deze zin thuishoort. Ik dacht zelf meer in de richting van "sdebitare". Daarom begin ik nu erg te twijfelen...