Chinese term (edited): ѹ��

压库 = 库存积压(?)

粮食与饲料工业991105 - [ Translate this page ]
... 摘要我国每年生产大约4 000万t～5 000万t早稻。由于早稻米的食用品质较差，库存积压严重，
成了粮食流通体系中的一大难题。研究早稻资源的开发利用技术 ... Overstocking of early rice
became a problem in the cerearl remarkting system due to the bad ...
power.luneng.com/power/library/ lsyslgy/lsyslgy99/lsys9911/991105.htm - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

国内外氰化钠市场简析 - [ Translate this page ]
... 近年来国内装置总的负荷率减低，年进口量在20 kt左右波动，出口规模始终较小。
开工负荷不高，同时存在产品积压（1997年5月全国库存量为10~12 kt）。
与许多石化产品相似 ... On the one hand, there is overstocking of products. ...
www.spc.com.cn/spcspc/Chinese/tep/2000_05/9.html - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Early in the article overstocking = 库存积压; here abbreviated to 压库 in the conclusion (please check the link):
粮食与饲料工业991105 - [ Translate this page ]
4 结论 在育种方面根本解决早稻米食用品质
差的问题之前，早稻产后加工利用的任务十分艰巨，短时间内，早稻压库的问题 ...
power.luneng.com/power/library/ lsyslgy/lsyslgy99/lsys9911/991105.htm - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 35 mins (2004-11-28 04:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

\'(carrying) excessive inventory\' might be another possibility (see 库存 and 积压...)

经济金融术语汉英对照表C_旺旺英语教学网 - [ Translate this page ]... coordination of fiscal and monetary policies 采取循序渐进的方法in a phased and sequenced manner 操作弹性operational flexibility 操纵汇率to manipulate exchange rate 产品构成product composition;product mix 产品积压stock pile;excessive inventory ...
www.wwenglish.com/en/biz/9/2950.asp - 25k - Cached - Similar pages


金融通道-辞典 - [ Translate this page ]... 操纵汇率 to manipulate exchange rate. 产品构成 product composition; product mix. 产品积压 stock pile; excessive inventory. 产销率 current period inventory; (即期库存，不含前期库存) sales/outputratio. 产销衔接 marketability. 产业政策 industrial ...
www.fcc.com.cn/jrtd/cd.htm - 101k - Cached - Similar pages