Jul 20, 2016 10:49
8 yrs ago
Chinese term

黄庆

Chinese to English Bus/Financial Accounting Accounts
From an unnamed document in simplified Chinese which appears to be a list of accountancy terms.
Proposed translations (English)
5 +4 Name

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

Name

Qing Huang。

It must carry a typo error if you insist that it is an accountancy term.
Note from asker:
Thank you. You're quite right. I learned from the client later that the text had been garbled during extraction from the original Excel file to Memsource, resulting in the context being completely obscured. I'm very grateful to you; thank you very much.
Peer comment(s):

agree Mike Lee : It can be somebody's name or the abbreviation of a company name. If it is a personal name, it should be HUANG Qing. If it is an abbreviated company name, it should be Huangqing.
14 hrs
agree Rita Pang
1 day 13 mins
agree alexgochenou (X)
1 day 10 hrs
agree Sharon Toh, MITI MCIL
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search