Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
الاقتضاب
شكرا
Oct 4, 2009 05:28: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
conciseness
Expressing much in few words; clear and succinct.
- concise´ly adverb
- concise´ness noun
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
shortening
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic 
, French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
brevity - terseness - laconism
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
abridgment
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-29 14:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
Abridgement or abridgment is a term defined as "shortening" or "condensing" and is most commonly used in reference to the act of reducing a written work, typically a book, into a shorter form. The abridgement can be true to the original work in terms of mood and tone, capturing the parts the abridging author perceives to be most important, or it could be a complete parody of the original.
A written work may be abridged to make it more accessible to a wider audience; for example, to make an adaptation of it as an audio book or a television show, to make a more convenient companion to an already established work, to create a shorter reference version, to update the text by removing or updating culturally sensitive portions, or as part of censorship of the work.
http://en.wikipedia.org/wiki/Abridgement
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-29 18:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
Please see these links:
http://www.aslein.net/showthread.php?t=7581
http://www.arabtranslators.org/elibrary/getattachment.php?da...
| Thanks for the detailed explanation. I need an explanation in the context of subject mentioned "presentation skills" = oral presentation |
concisely,briefly
The booklet explaines concisely the information pertinent to the subject matter
Something went wrong...