Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que información nos tiene que facilitar el operador
French translation:
l'information que l'opérateur doit nous procurer
Added to glossary by
Dominique Roques
Dec 2, 2004 20:46
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
que información nos tiene que facilitar el operador
Non-PRO
Spanish to French
Other
Law: Taxation & Customs
- Como ya se ha comentado en el párrafo anterior, nos parece muy importante e imprescindible definir claramente que información nos tiene que facilitar el operador sobre las funciones del agente responsable.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
14 mins
Dominique Roques
France
France
Native in French
Works in field
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Spanish term (edited):
que informaci�n nos tiene que facilitar el operador
Selected
l'information que l'opérateur doit nous procurer
il est fondamental et indispensable ..... de préciser l'information que l'opérateur doit nous procurer...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-12-02 21:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
nous fournir , pardon ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-12-02 21:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
nous fournir , pardon ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Dominique"
+1
8 mins
Crystal Samples
United States
United States
United States
MA in Translation + Trados
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Spanish term (edited):
que informaci�n nos tiene que facilitar el operador
que l'operateur doit nous fournir avec l'information sur les fonctionnements de l'agent responsable
suerte
3 hrs
Spanish term (edited):
que informaci�n nos tiene que facilitar el operador
quelles informations l'opérateur doit mettre à notre disposition (concernant les fonctions de...)
Tout simplement!
Béa
Béa
Something went wrong...