Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recaer sobre
French translation:
endosser
Added to glossary by
Dominique Roques
Dec 2, 2004 20:06
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
recaer sobre
Non-PRO
Spanish to French
Other
Law: Taxation & Customs
- A los empresarios españoles les preocupa mucho la responsabilidad legal o penal que puede recaer sobre este agente responsable en caso de que la empresa no cumpla con las obligaciones marcadas por la legislación.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | endosser |
Dominique Roques
|
| 4 | retomber sur |
newcomer
|
Proposed translations
+2
28 mins
Dominique Roques
France
France
Native in French
Works in field
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Selected
endosser
la responsabilité ... que le responsable devrait endosser au cas où
cf un homme qui n’a ... de s’exposer et endosse la responsabilité de cette ...
www.presserat.ch/12260.htm
cf un homme qui n’a ... de s’exposer et endosse la responsabilité de cette ...
www.presserat.ch/12260.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Dominique"
Something went wrong...