Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
apport du fond
Portuguese translation:
transmissão do fundo (de comércio) ...
Added to glossary by
rhandler
Dec 2, 2004 01:07
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
apport du fond
French to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
"Le présent contrat sera résilié de plein droit et à tout moment dans l'hypothèse où XXX cesserait pour une raison quelconque d'assumer la direction effective de son fonds de commerce, notamment à la suite de cession, licitation, sous location, mise en gérance ou *APPORT DU FONDS* à un tiers".
transmissão???
transmissão???
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | transmissão do fundo (de comércio) ... |
rhandler
|
| 5 | aporte de fundos |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
transmissão do fundo (de comércio) ...
É exatamente o que você pensou.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
11 hrs
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...