Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relevé
Portuguese translation:
com vencimento/que vencem...
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Dec 2, 2004 12:10
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
relevé - URGENTE
French to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
"Nos factures sont payables par Lettre de change *Relevé à* 60 jours date de facture. Il n'est pas pratiqué d'escompte pour paiement comptant".
Trata-se de uma Cláusula de um contrato
Trata-se de uma Cláusula de um contrato
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | com vencimento/que vencem... |
Clauwolf
|
| 4 +1 | a |
Joao Vieira
|
Proposed translations
+3
4 mins
French term (edited):
relev� - URGENTE
Selected
com vencimento/que vencem...
:)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+1
1 hr
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
French term (edited):
relev� - URGENTE
a
As facturas são pagas com letras "a" 60 dias.
Em pt-pt bastaria assim.
Em pt-pt bastaria assim.
Peer comment(s):
| agree |
Céline Godinho
: Exacto! Concordo consigo! Pelo menos é o que me lembro das aulas de Direito! ;)
1 hr
|
|
Obrigado Céline
|
Something went wrong...