Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
período de confidencia
English translation:
trial period
Added to glossary by
ileania
Nov 9, 2004 17:24
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
período de confidencia
Spanish to English
Other
Telecom(munications)
Periodo de Confidencia: Se considerara Periodo de Confidencia al periodo de tres meses de operacion estable del Softswitch. Dicho periodo se iniciara formalmente con la suscripcion del Acta de Inicio de Operacion. En caso de falla, este periodo reiniciara su conteo, una vez provista la solucion de cada falla considerada como Mayor o Critica.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Trial period |
ileania
|
| 5 | confidence interval |
Lillian van den Broeck
|
| 5 | confidentiality period |
Mónica Belén Colacilli
|
| 4 | confidence period |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+3
7 mins
Spanish term (edited):
per�odo de confidencia
Selected
Trial period
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, ileania :o)"
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
118
Spanish term (edited):
per�odo de confidencia
confidence period
suerte
3 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
per�odo de confidencia
confidence interval
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-09 17:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
impact on those below and over age 70 and according to the six-month period in question
were researched. Relative risks (RR) and 95% confidence intervals (CI 95 ...
www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S1135-57271999000200020
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-09 17:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
impact on those below and over age 70 and according to the six-month period in question
were researched. Relative risks (RR) and 95% confidence intervals (CI 95 ...
www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S1135-57271999000200020
Peer comment(s):
| neutral |
Richard Benham
: No this is a term from statistics, and has no relevance here.
5 mins
|
6 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
per�odo de confidencia
confidentiality period
Así es como lo he visto.
[PDF] FCC Rules Regarding “End User” Selectable Frequencies:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... The confidentiality period extends for 45 day period from the date of the
Grant of Authorization (see DA04 1705, June 15, 2004). ...
www.rheintech.com/docs/MultiPointJuly2004.pdf - Páginas similares
Info Bulletin 2004-01 Attachment - [ Traduzca esta página ]
... 9. Confidentiality Period. ... o The start date of the confidentiality period
is standardized, based on the last day of the work period. ...
www.energy.gov.ab.ca/com/Coal and Minerals/ Reg+Review/Met+Min+Reg/IB2004_01_chart.htm - 65k - 8 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
Enclosure for Info Bulletin 2002-03 - [ Traduzca esta página ]
... 3. CONFIDENTIALITY PERIOD. One-year confidentiality period seems reasonable, but
should be consistent for assessment reports and mineral core and samples. ...
www.energy.gov.ab.ca/.../Other Minerals/ Other+Minerals/Enclosure+for+Info+Bulletin+2002-03.htm - 58k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.energy.gov.ab.ca ]
[PDF] FCC Rules Regarding “End User” Selectable Frequencies:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... The confidentiality period extends for 45 day period from the date of the
Grant of Authorization (see DA04 1705, June 15, 2004). ...
www.rheintech.com/docs/MultiPointJuly2004.pdf - Páginas similares
Info Bulletin 2004-01 Attachment - [ Traduzca esta página ]
... 9. Confidentiality Period. ... o The start date of the confidentiality period
is standardized, based on the last day of the work period. ...
www.energy.gov.ab.ca/com/Coal and Minerals/ Reg+Review/Met+Min+Reg/IB2004_01_chart.htm - 65k - 8 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
Enclosure for Info Bulletin 2002-03 - [ Traduzca esta página ]
... 3. CONFIDENTIALITY PERIOD. One-year confidentiality period seems reasonable, but
should be consistent for assessment reports and mineral core and samples. ...
www.energy.gov.ab.ca/.../Other Minerals/ Other+Minerals/Enclosure+for+Info+Bulletin+2002-03.htm - 58k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.energy.gov.ab.ca ]
Something went wrong...