May 8, 2004 17:18
20 yrs ago
English term
king's row
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
This is the name of a specific area in a theater, like mezzanine, stage, balcony, etc. Any help will be highly appreciated.
4 tickets available in Sect 104, *King's Row* 3
4 tickets available in Sect 104, *King's Row* 3
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | platea preferencial, o palco oficial (habría que ver por contexto) |
Mariana Harriague
|
| 3 | la fila del Rey |
Teresita Garcia Ruy Sanchez
|
| 3 | ver explicación |
Andrea Sacchi
|
Proposed translations
+1
26 mins
Mariana Harriague
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Accurate, reliable and fast
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
platea preferencial, o palco oficial (habría que ver por contexto)
Un par de opciones posibles.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
24 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
la fila del Rey
una idea
33 mins
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Argentine, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
ver explicación
Creo que en ese teatro específico, cada grupo de hileras debe de tener un nombre específico según la cercanía con el escenario, con lo que creo que no deberías traducirlo. Quizás haya otro sector que sea Queen's rows.
Sector 104, Fila 3 de King's Rows.
Se me ocurre...
Sector 104, Fila 3 de King's Rows.
Se me ocurre...
Something went wrong...