Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frontgate
Spanish translation:
revistero/portarevistas
Added to glossary by
Alicia Jordá
May 8, 2004 17:32
20 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish
frontgate
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
En una lista:
Newspaper ad
News article
Frontgate
In-store display
¿Cómo se traduce "Frontgate"? Cualquier colaboración, muy apreciada!
Nancy
Newspaper ad
News article
Frontgate
In-store display
¿Cómo se traduce "Frontgate"? Cualquier colaboración, muy apreciada!
Nancy
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | revistero/portarevistas |
Alicia Jordá
|
| 4 +1 | portón principal |
Andrea Sacchi
|
| 4 | portal |
Ismael Torres
|
Proposed translations
27 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
Specializes in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
revistero/portarevistas
debe ser, ya que va con el contexto
Fireplace Log Storage Racks & Hearth Accessories - [ Traduzca esta página ]
... Frontgate:: Iron Wood Cradle (Firewood Storage Racks & Baskets), Frontgate:: Iron
Wood Cradle ... a neat compartment at the bottom for keeping old newspapers handy. ...
www.newlandplanfran.citymax.com/page/page/348818.htm - 58k - En caché - Páginas similares
GRUPART
Portarevistas e-mail. Esta estructura, fabricada. en hierro y planxa
perforada,. es un expositor ideal, de catálogos. y/o revistas. ...
www.grupart.com/Catalogo/portarevistas.htm - 9k - En caché - Páginas similares
GRUPART
... Silla, taburete, portarevistas, papelera, perchero, posavasos, mesa, mostrador,
mea de ordenador, cenicero de pie, taburete metálico, etc... Taburete negro. ...
www.grupart.com/Catalogo/sillas.htm - 9k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.grupart.com ]
Fireplace Log Storage Racks & Hearth Accessories - [ Traduzca esta página ]
... Frontgate:: Iron Wood Cradle (Firewood Storage Racks & Baskets), Frontgate:: Iron
Wood Cradle ... a neat compartment at the bottom for keeping old newspapers handy. ...
www.newlandplanfran.citymax.com/page/page/348818.htm - 58k - En caché - Páginas similares
GRUPART
Portarevistas e-mail. Esta estructura, fabricada. en hierro y planxa
perforada,. es un expositor ideal, de catálogos. y/o revistas. ...
www.grupart.com/Catalogo/portarevistas.htm - 9k - En caché - Páginas similares
GRUPART
... Silla, taburete, portarevistas, papelera, perchero, posavasos, mesa, mostrador,
mea de ordenador, cenicero de pie, taburete metálico, etc... Taburete negro. ...
www.grupart.com/Catalogo/sillas.htm - 9k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.grupart.com ]
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por el aporte!!!
Nancy :))"
+1
3 mins
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
portón principal
no estoy segura de que se trate de esto ya que el contexto no es mucho.
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
: le agregaría "al frente" para que no haya confusión sobre ubicación....
2 hrs
|
|
buena idea :-)
|
30 mins
Ismael Torres
Native in Spanish
Works in field
Efficient Resourceful Confidential
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
portal
Otra posibilidad (dependiendo del contexto):
entrada
entrada
Something went wrong...