Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guaranteed return annuities
Persian (Farsi) translation:
طرحها/سالواره های تضمین شده/تضمینی بازپرداخت/عودت (سپرده) سرمایه گذاری سودآور/بهره ده
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Apr 2, 2022 05:17
2 yrs ago
6 viewers *
English term
guaranteed return annuities
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing
A few years ago, I had client named Greg who owned a financial service business that sold guaranteed return annuities
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Apr 3, 2022 12:53: Fereshteh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
طرحها/سالواره های تضمین شده/تضمینی بازپرداخت/عودت (سپرده) سرمایه گذاری سودآور/بهره ده
A few years ago, I had client named Greg who owned a financial service business that sold guaranteed return annuities.
چند سال پیش، مشتری به نام گرگ داشتم که صاحب یک موسسه خدمات مالی بود که طرحها/سالواره های تضمین شده/تضمینی بازپرداخت/عودت (سپرده) سرمایه گذاری سودآور/بهره ده را می فروخت
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-04-02 08:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
annuity
سرمايه گذاري (مثلاً در سهام شرکتها) که در مواقع معين (مثلا شش ماه يک بار) سود يا بهره مي دهد
Guaranteed Return
A return that a company is required to pay. Bonds and coupons have guaranteed returns because the issuing company agrees to pay coupons and guaranteed dividends. This contrasts with non-guaranteed returns, such as the dividends on common stock, which a company may decide not to pay. A guaranteed return does not necessarily mean that the company will pay (the company may, for example, default or go bankrupt). However, under some circumstances, the holders of securities with guaranteed returns may force the liquidation of the company.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-04-02 08:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://abadis.ir/translator/fa-en/get/?exp=annuity
https://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Guarantee...
چند سال پیش، مشتری به نام گرگ داشتم که صاحب یک موسسه خدمات مالی بود که طرحها/سالواره های تضمین شده/تضمینی بازپرداخت/عودت (سپرده) سرمایه گذاری سودآور/بهره ده را می فروخت
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-04-02 08:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
annuity
سرمايه گذاري (مثلاً در سهام شرکتها) که در مواقع معين (مثلا شش ماه يک بار) سود يا بهره مي دهد
Guaranteed Return
A return that a company is required to pay. Bonds and coupons have guaranteed returns because the issuing company agrees to pay coupons and guaranteed dividends. This contrasts with non-guaranteed returns, such as the dividends on common stock, which a company may decide not to pay. A guaranteed return does not necessarily mean that the company will pay (the company may, for example, default or go bankrupt). However, under some circumstances, the holders of securities with guaranteed returns may force the liquidation of the company.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-04-02 08:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://abadis.ir/translator/fa-en/get/?exp=annuity
https://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Guarantee...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
طرحهای پرداخت مستمری دارای سود تضمینشده
https://fa.wikipedia.org/wiki/سالواره
https://www.canarahsbclife.com/blog/saving-plan/difference-b...
یک گزینه هم این است که بهجای «طرحهای پرداخت مستمری» از «سالواره» استفاده کنید، یعنی «سالوارههای دارای سود تضمینشده»
https://www.canarahsbclife.com/blog/saving-plan/difference-b...
یک گزینه هم این است که بهجای «طرحهای پرداخت مستمری» از «سالواره» استفاده کنید، یعنی «سالوارههای دارای سود تضمینشده»
1 hr
مستمری با سود مشخص سالیانه
https://retiremitten.com/the-misleading-guaranteed-rate-of-r...
https://www.annuityexpertadvice.com/annuities-with-guarantee...
در پیکره های موازی نیز این معادل و مشابه آن به کار رفته است
The amount that the annuity company guarantees, is called the guaranteed income account value or guaranteed withdrawal rate. Typically, you will get either 4%, 4.5%, or 5% of the income value per year for the rest of your life.
در واقع نوعی پرداخت سود یا برداشت تضمین شده از حساب به ازای درآمد شخص به صورت سالیانه است
https://www.annuityexpertadvice.com/annuities-with-guarantee...
در پیکره های موازی نیز این معادل و مشابه آن به کار رفته است
The amount that the annuity company guarantees, is called the guaranteed income account value or guaranteed withdrawal rate. Typically, you will get either 4%, 4.5%, or 5% of the income value per year for the rest of your life.
در واقع نوعی پرداخت سود یا برداشت تضمین شده از حساب به ازای درآمد شخص به صورت سالیانه است
Something went wrong...