Jun 1, 2021 11:20
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
Umbrella certificate
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Umbrella certificates are issued in order to close the possible invalidity of certificates for individual components
Proposed translations
(Russian)
| 3 | «зонтичный» сертификат |
mk_lab
|
Proposed translations
9 mins
Selected
«зонтичный» сертификат
Система менеджмента качества - Технодинамика
http://technodinamika.ru › ... › Социальная политика
В «зонтичный» сертификат включена не только головная компания холдинга, но и пять предприятий холдинга: АО «УАПО», АО «Авиаагрегат», АО ...
Система энергетического менеджмента
https://lipetsk.nlmk.com › energy-efficiency › sistema-e...
Комбинату выдан новый сертификат соответствия требованиям ISO 50001:2018 в рамках «зонтичной» системы сертификации российский предприятий ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-06-01 14:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: что-то со ссылками, не открываются, где надо
Просто Гугл "урезает" ссылки при их текстовом копировании.
Вот эти полные неурезанные ссылки:
http://technodinamika.ru/about/social/management_quality/
https://lipetsk.nlmk.com/ru/responsibility/energy-efficiency...
Вот еще:
Задавая новые стандарты
Годовой отчет 2015
https://docplayer.ru/50022471-Godovoy-otchet-zadavaya-novye-...
Зонтичный сертификат AS/EN 9100 Проект по формированию объединенной системы менеджмента качества, действующей на базе управляющей ...
Встречается этот термин на русском достаточно нечасто. Думаю потому, что в российской практике такая форма договора употребляется редко
http://technodinamika.ru › ... › Социальная политика
В «зонтичный» сертификат включена не только головная компания холдинга, но и пять предприятий холдинга: АО «УАПО», АО «Авиаагрегат», АО ...
Система энергетического менеджмента
https://lipetsk.nlmk.com › energy-efficiency › sistema-e...
Комбинату выдан новый сертификат соответствия требованиям ISO 50001:2018 в рамках «зонтичной» системы сертификации российский предприятий ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-06-01 14:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: что-то со ссылками, не открываются, где надо
Просто Гугл "урезает" ссылки при их текстовом копировании.
Вот эти полные неурезанные ссылки:
http://technodinamika.ru/about/social/management_quality/
https://lipetsk.nlmk.com/ru/responsibility/energy-efficiency...
Вот еще:
Задавая новые стандарты
Годовой отчет 2015
https://docplayer.ru/50022471-Godovoy-otchet-zadavaya-novye-...
Зонтичный сертификат AS/EN 9100 Проект по формированию объединенной системы менеджмента качества, действующей на базе управляющей ...
Встречается этот термин на русском достаточно нечасто. Думаю потому, что в российской практике такая форма договора употребляется редко
Note from asker:
| что-то со ссылками, не открываются, где надо |
| Липецк ищется, а Технодинамика нет |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за отклик!
на самом деле вопрос оставляем открытым, ждем, когда крупное начальство назовет эту штуку "правильно" )"
Discussion