This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 31, 2021 13:00
3 yrs ago
32 viewers *
English term
sting
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
RH
Trata-se de um manual de boas-vindas para novos funcionários. Segue abaixo o (pouco) contexto.
2 Homepage part 1
2.1 Homepage - CEO video
2.2 CEO video
2.3 Homepage - Our Purpose video
2.4 Our Purpose video
2.5 Homepage
2.6 Homepage - Inbox
3 End
3.2 Sting
3.1 End notes
4 Homepage part 2
2 Homepage part 1
2.1 Homepage - CEO video
2.2 CEO video
2.3 Homepage - Our Purpose video
2.4 Our Purpose video
2.5 Homepage
2.6 Homepage - Inbox
3 End
3.2 Sting
3.1 End notes
4 Homepage part 2
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | incentivo |
Matheus Chaud
|
| 3 | Equipe de Liderança em Investimentos e Negociações |
Kevin Albuquerque
|
Proposed translations
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
751
English term (edited):
sting
incentivo
Talvez incentivou ou estímulo:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sting
sting = a sharp stimulus or incitement
1 hr
Kevin Albuquerque
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Gaming and Tech specialist
Native in: Portuguese
Works in: Chinese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Equipe de Liderança em Investimentos e Negociações
Vi aqui que sting pode ser um acrônimo para "Strike Team Investigators Negotiations Group". Eu traduziria assim.
Discussion
Já procurei aqui diversas definições de sting, mas nenhuma parece se encaixar num manual de boas-vindas.