Mar 31, 2021 13:25
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Inspiration/Expiration Heater Wire
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Brazilian Portuguese. This Inspiration/Expiration heater wire is part of a respiratory machine. Any thoughts, team? Thank you in adavance!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Fio do aquecedor do ar insuflado (ciclo inspiração/expiração) |
Bruno Dutra
![]() |
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
Fio do aquecedor do ar insuflado (ciclo inspiração/expiração)
VER PAG 106
...Assim, as resistências elétricas (3) são acionadas pelo termostato em tempo real sempre que houver a necessidade de aquecer o ar insuflado pelo ventilador mecânico,
para mantê-lo dentro da faixa preconizada de 32 a 34°C de temperatura.
Analogamente, o umidostato (13) aciona uma bomba submersa (16), conectada a
fios elétricos (17), que bombeia água para a caixa superior de aquecimento e
umidificação (1) sempre que houver a necessidade de umidificar o ar insuflado
pelo ventilador mecânico, para mantê-lo dentro da faixa preconizada de 80 a 95
% de umidade relativa.
...Assim, as resistências elétricas (3) são acionadas pelo termostato em tempo real sempre que houver a necessidade de aquecer o ar insuflado pelo ventilador mecânico,
para mantê-lo dentro da faixa preconizada de 32 a 34°C de temperatura.
Analogamente, o umidostato (13) aciona uma bomba submersa (16), conectada a
fios elétricos (17), que bombeia água para a caixa superior de aquecimento e
umidificação (1) sempre que houver a necessidade de umidificar o ar insuflado
pelo ventilador mecânico, para mantê-lo dentro da faixa preconizada de 80 a 95
% de umidade relativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!"
Something went wrong...