Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ritos processuais / Rito processual
English translation:
Courtroom proceedings / Court proceedings
Portuguese term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Ritos Processuais
Histórico escolar
Nov 13, 2020 16:48: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Courtroom proceedings / Court proceedings
Brazil
Legal, Business, Corporate Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Court procedures
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
Trial Procedures /E&W: Procedural or Adjectival Law
http://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-general/1339765-peças-processuais.html
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
Procedural law
Vocabulário Jurídico, De Plácido e Silva, 28ª Edição, pág 1230.
Rito = procedure
Dicionário Marcílio
Visto tratar-se de uma disciplina num curso de direito, julgo que a tradução mais apta será procedural law or adjectival law.
Proceeding Sequences
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Something went wrong...