Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
friction
Persian (Farsi) translation:
اصطکاک، مقاومت، مانع
English term
Transcreation & Translation specialist
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
friction
| 5 | اصطکاک، مقاومت، مانع |
Zeynab Tajik
|
| 5 | مانع، مشکل |
Reza Hashemi
|
| 5 | تنش |
Sophie Meis
|
| 5 | برخورد/تنش |
Ali Sharifi
|
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
اصطکاک، مقاومت، مانع
Highest Satisfaction, Always
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
مانع، مشکل
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
تنش
This dictionary suggests that causing/ creating friction means causing/ creating tension.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/friction
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...