Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mindfulness habit
Persian (Farsi) translation:
عادت ذهن‌آگاهی
Added to glossary by
Sanaz Khanjani
Aug 25, 2020 16:31
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Transcreation & Translation specialist
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
mindfulness habit
English to Persian (Farsi)
Other
Other
to make sure you’re prepared in class as much as possible, create a mindfulness habit.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | عادت ذهن‌آگاهی |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | عادت آگاهی از لحظه حال |
Sophie Meis
|
| 5 | عادت به خودآگاهی |
Ali Sharifi
|
Proposed translations
+3
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
عادت ذهن‌آگاهی
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-08-25 16:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
یا:
عادت یادآوری حضور در لحظه
عادت حضور در لحظه
عادت تقویت ذهن‌آگاهی
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-08-25 16:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
یا:
عادت یادآوری حضور در لحظه
عادت حضور در لحظه
عادت تقویت ذهن‌آگاهی
Peer comment(s):
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sina Salehi
13 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sophie Meis
1 day 27 mins
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
25 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
عادت به خودآگاهی
عادت به خودآگاهی
+1
33 mins
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
32
عادت آگاهی از لحظه حال
https://virgool.io/SpeedLearning/introduction-to-mindfulness...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-08-25 21:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
Also
عادت تمرکز ذهن بر لحظه حال
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-08-25 21:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
Also
عادت تمرکز ذهن بر لحظه حال
Discussion