Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Priority Assistance Service
Persian (Farsi) translation:
خدمات کمکرسانی اولویتدار
Added to glossary by
Sophie Meis
Aug 25, 2020 13:03
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Priority Assistance Service
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Other
Food & Drink
COVID-19
"To ensure vulnerable customers in the community have access to delivery services at this time, we will be providing a Priority Assistance service with dedicated delivery windows. Eligible customers include seniors, people with a disability and those with compromised immunity or who are required to self isolate." (Woolworths.com.au)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | خدمات کمکرسانی اولویتدار |
Zeynab Tajik
|
| 5 | خدمات/سرویس کمکی اولویتدار |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | خدمات کمک رسانی ترجیهی |
Ali Sharifi
|
| 4 +1 | خدمات کمکی الویتبندی/شده |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
+1
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
خدمات کمکرسانی اولویتدار
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dears!"
1 min
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
خدمات/سرویس کمکی اولویتدار
12 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
خدمات کمک رسانی ترجیهی
خدمات کمک رسانی ترجیهی
+1
1 hr
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Something went wrong...