Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutting edge
Persian (Farsi) translation:
آخرین فناوری روز
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Aug 24, 2020 18:03
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Iran
cutting edge
English to Persian (Farsi)
Other
Other
In 2003, I was one of the first people in the world to show people how to create content and burn it to CD or deliver it over the web. It was cutting edge, with screen capture video and full motion video. I made enough money from that promotion to pay off my house.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | آخرین فناوری روز |
Zeynab Tajik
|
| 5 +3 | پیشرو، پیشگام |
zahra razavi
|
| 5 +3 | نوآورانه |
Marzieh Izadi
|
| 5 +1 | پیشرفته ترین |
Ali Sharifi
|
Change log
Oct 18, 2020 10:34: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
آخرین فناوری روز
highly advanced; innovative or pioneering.
پیشرفته‌ترین فناوری
پیشرفته‌ترین فناوری
Peer comment(s):
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sophie Meis
: پیشرفته‌ترین
17 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sina Salehi
2 days 13 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
پیشرو، پیشگام
.
Peer comment(s):
| agree |
Reza Hashemi
11 mins
|
| agree |
Sophie Meis
18 mins
|
| agree |
Sina Salehi
2 days 13 hrs
|
+3
6 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
نوآورانه
فناوری نوآورد به فناوری‌ای گفته می‌شود که به تازگی در بازار آمده و قابلیت‌های نوین و نوآورانه‌ای ارائه می‌کند.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-08-24 18:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/فناوری
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-08-24 18:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/فناوری
Peer comment(s):
| agree |
Reza Hashemi
7 mins
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Sophie Meis
13 mins
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Mohamadhosein Tabakhi
11 hrs
|
+1
18 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Discussion
"cutting-edge technology"
(From Oxford Languages Dictionary)