Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medical note
Persian (Farsi) translation:
یادداشت پزشک در پرونده بیمار
Added to glossary by
Sophie Meis
Aug 24, 2020 20:17
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
medical note
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
COVID-19
"A medical note is an entry into a medical or health record made by a physician, nurse, lab technician or any other member of a patient's healthcare team. Accurate and complete medical notes ensure systematic documentation of a patient's medical history, diagnosis, treatment and care."
(https://www.practicefusion.com/medical-notes/#:~:text=A medi...
(https://www.practicefusion.com/medical-notes/#:~:text=A medi...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | یادداشت پزشکی /توصیه پزشکی |
Zohreh Samimi
|
| 5 +3 | یادداشت پزشکی |
Reza Hashemi
|
Change log
Oct 21, 2022 15:16: Sophie Meis Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Zohreh Samimi
Sweden
Sweden
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Selected
یادداشت پزشکی /توصیه پزشکی
توصیه پزشک
یادداشت پزشکی
نکته پزشکی
یادداشت پزشکی
نکته پزشکی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 min
Reza Hashemi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Highest Satisfaction, Always
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
یادداشت پزشکی
-
Peer comment(s):
| agree |
Ali Sharifi
24 mins
|
|
Many Thanks!
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
7 hrs
|
|
Many Thanks!
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
8 hrs
|
|
Many Thanks!
|
Something went wrong...