Eu sempre vi no original, até porque é o nome do selo. Se quisesse explicar, colocaria que não testa em animais.

Deixo esta sugestão baseada no site da PETA em espanhol e outras referências:

"Para consultar la lista completa de compañías libres de crueldad, visita la base de datos de PETA de Compañías libres de Crueldad para encontrar muchas marcas más."
https://www.petalatino.com/campanas/busca-empresas-libres-de...

"Quando for comprar cosméticos, procure pelo logotipo do coelho “cruelty free” da PETA. Isso significa que o produto é livre de crueldade porque foi produzido sem testes em animais ."
https://baims.com.br/shop/certificacoes

"Apesar do conhecimento público sobre as práticas cruéis feitas com animais nos laboratórios da empresa e a propaganda enganosa em um produto capilar, a X mantém o discurso de que é uma marca livre de crueldade animal."
http://vegnutri.com.br/loreal-lanca-produto-com-selo-vegano-...

"X começa a testar em animais e não é mais uma marca livre de crueldade"
https://www.vista-se.com.br/victorias-secret-testa-em-animai...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-08-24 01:10:50 GMT)
--------------------------------------------------

Também há ocorrências de "certificada pela PETA":

"Temos orgulho de ser certificados pela PETA como livres de crueldade e continuamos a oferecer produtos de beleza de alta qualidade (...)."
https://abisa.com.br/marca-suave-da-unilever-ganha-certifica...

"X é certificada pela PETA em todo o mundo."
https://www.dove.com/pt/stories/about-dove/no-animal-testing...

"X é certificada pela PETA por carregar o lema de que os animais não são nossos para fazer experimentos, comê-los ou vesti-los, muito menos para nosso entretenimento e de qualquer forma de abuso."
https://abelacosmetics.com/abela-cosmetics-e-certificada-pel...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-08-24 01:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

Neste artigo, fala-se da empresa em questão:

"Além disso, a Herbal Essences está na vanguarda do compartilhamento de informações completas sobre seus ingredientes, explicando de forma transparente seu processo de segurança de 4 etapas e sendo reconhecida pela PETA como uma marca livre de crueldade."
https://www.businesswire.com/news/home/20190424005831/pt/