Jul 15, 2020 00:58
4 yrs ago
14 viewers *
English term
air bridge
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Government / Politics
Definition from
Cambridge Blog:
A flight route between two countries where the COVID-19 virus is well controlled, enabling people to travel without having to go into quarantine afterwards.
Example sentences:
The UK government's decision-making on air bridges has been "shambolic", Scotland's first minister has claimed. (BBC)
NI Executive urged to announce coronavirus air bridge policy (Belfast Telegraph)
Coronavirus: Guernsey and Isle of Man 'air bridge' to start in July (BBC)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +5 | въздушен мост |
Yoana Ivanova
|
Change log
Jul 7, 2020 22:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 15, 2020 00:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 18, 2020 02:00: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+5
3 hrs
Yoana Ivanova
Estonia
Estonia
Estonia
Lifelong linguist, philologist
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, British) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Estonian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
въздушен мост
Definition from
own experience or research:
Договорен маршрут на полети между две страни, където covid-19 е под контрол и който позволява да се пътува между двете дестинации без задължителна карантина.
Example sentences:
Европейската комисия създаде хуманитарен въздушен мост на ЕС за транспортирането до някои от най-критичните зони по света на хуманитарни работници и спешни доставки във връзка с кризата с коронавируса. ( Европейската комисия)
България бе включена в списък на топдестинации за почивка, до които трябва да бъдат разрешени въздушни мостове от Великобритания това лято. Той е изготвен от 3 от най-големите авиокомпании, опериращи в Обединеното кралство, и включва 45 държави. (24 часа)
Понастоящем правителството на Обединеното кралство обсъжда въздушен мост, който да позволява пътуване без карантина между две държави с редица дестинации за почивка като начин за продължаване на пътуването през тази година. (trafficnews.bg)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...