Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confirmed enlargement of your spleen causing symptoms
Arabic translation:
تيقنت من تضخم الطحال وأنه المتسبب في هذه الأعراض/ وأنه المسؤول عن هذه الأعراض
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
confirmed enlargement of your spleen causing symptoms
Sep 19, 2019 04:23: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تيقنت من تضخم الطحال وأنه المتسبب في هذه الأعراض/ وأنه المسؤول عن هذه الأعراض
إذا كنت قد تيقنت من تضخم الطحال وأنه المسؤول عن هذه الأعراض
والله أعلم
مُشَخَّص تشخيصًا مؤكدًا بتضخم الطحال مما أدى إلى ظهور الأعراض
https://www.mayoclinic.org/ar/diseases-conditions/enlarged-spleen/diagnosis-treatment/drc-20354331
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إن كنت تعاني من تضخّم طحال مؤكد يؤذي لظهور أعراض ....
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Something went wrong...