Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aceleração generalizada
English translation:
widespread boom
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-06-28 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
aceleração generalizada
TL: US-EN
| 4 | widespread boom |
Gilmar Fernandes
|
| 3 | general upturn / general uptick |
Robert Forstag
|
| 2 | all-round (economic) speed-up; widespread (wage) push |
Adrian MM.
|
Jun 25, 2019 12:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
widespread boom
A financial impact that leads to a widespread economic boom or bust.
https://tinyurl.com/y3953f6g
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
all-round (economic) speed-up; widespread (wage) push
10-year high, wage growth for American workers likely to keep accelerating ... Tightest labor market in decades forcing companies to pay up.
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Discussion