Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aceleração generalizada
English translation:
widespread boom
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-06-28 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 25, 2019 12:00
5 yrs ago
Portuguese term
aceleração generalizada
Portuguese to English
Bus/Financial
Other
Salary Guide
"Para 2020, apesar da expectativa de uma aceleração generalizada, há um visível destaque nos segmentos de energia, tanto com vagas novas quanto para substituição de profissionais que não estão desempenhando suas funções de forma adequada."
TL: US-EN
TL: US-EN
Proposed translations
(English)
4 | widespread boom |
Gilmar Fernandes
![]() |
3 | general upturn / general uptick |
Robert Forstag
![]() |
2 | all-round (economic) speed-up; widespread (wage) push |
Adrian MM.
![]() |
Change log
Jun 25, 2019 12:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
59 mins
Selected
widespread boom
http://www.businessdictionary.com/definition/financial-accel...
A financial impact that leads to a widespread economic boom or bust.
https://tinyurl.com/y3953f6g
A financial impact that leads to a widespread economic boom or bust.
https://tinyurl.com/y3953f6g
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
57 mins
all-round (economic) speed-up; widespread (wage) push
'Salary Guide' hints at a (non-inflationary Brazilian?) wage push, though unclear from the context.
Example sentence:
10-year high, wage growth for American workers likely to keep accelerating ... Tightest labor market in decades forcing companies to pay up.
1 hr
general upturn / general uptick
I am not sure that “boom” is what was intended here.
Discussion