Glossary entry

English term or phrase:

bright and brilliant

Spanish translation:

claro y brillante

Added to glossary by Sabrina Sánchez
Jun 13, 2019 00:40
5 yrs ago
9 viewers *
English term

bright and brilliant

English to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Hola, cómo traducirían "bright and brilliant" en la siguiente oración?

New chip platform that creates a bright and brilliant world of hearing.

Muchas gracias!
Change log

Jun 20, 2019 18:30: Sabrina Sánchez Created KOG entry

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

claro y brillante

Podría ser una opción
Peer comment(s):

agree Mónica Algazi : Y también me gusta la propuesta de John, "claro y vibrante".
8 mins
agree JohnMcDove : Podría ser también "intenso y brillante" o "claro y vibrante", pero la opción que das me parece bien, también. :-)
17 mins
agree Paulo Gasques
1 hr
agree Leda Roche : también "nítido"
14 hrs
agree MollyRose
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
27 mins

Brillante y genial

Mi sugerencia
Something went wrong...
+1
2 hrs

bright (claro) brilliant (sonoro)

Since it is related to the sound, we can base the translation on synonyms for bright (clear) and the context for brilliant as a potent sound.
Peer comment(s):

agree Adolfo Fulco
10 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search