Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tha JavaScript code may run as well
Italian translation:
può anche eseguire il codice JavaScript
Added to glossary by
Giacomo Mantani
May 18, 2019 09:16
5 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
tha JavaScript code may run as well
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste il passaggio "tha JavaScript code may run as well."?
"The use of JavaScript is also advantageous in that it runs confined within the web browser. Therefore, the JavaScript code does not need that the user has administrator privileges in the operating system or the like, as long as the user may run the web browser, the JavaScript code may run as well."
Grazie!
"The use of JavaScript is also advantageous in that it runs confined within the web browser. Therefore, the JavaScript code does not need that the user has administrator privileges in the operating system or the like, as long as the user may run the web browser, the JavaScript code may run as well."
Grazie!
Change log
May 20, 2019 20:53: Giacomo Mantani Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Giacomo Mantani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
ICT (M.Sc.), Body, Mind & Soul
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
può anche eseguire il codice JavaScript
Nel contesto si vuole evidenziare il vantaggio che offre l'utilizzo di JavaScript, il quale non richiede un ambiente di sviluppo (software necessario per scrittura/compilazione ecc) ulteriore al browser web.
Quindi tradurrei:
as long as the user may run the web browser, the JavaScript code may run as well.
dal momento in cui l'utente può eseguire il browser web, può anche eseguire il codice JavaScript.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
37 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
Discussion