May 18, 2019 09:11
5 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
any task that the application is configured to run
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste il passaggio "any task that the application is configured to run"?
"This does not mean that the web browser is not running because, in fact, any changes that occur in the requested web page may be shown to the user in the access web page -if the images produced at the intermediary server are retrieved-, it means that another application is registering the input of the user to perform any task that the application is configured to run."
Grazie!
"This does not mean that the web browser is not running because, in fact, any changes that occur in the requested web page may be shown to the user in the access web page -if the images produced at the intermediary server are retrieved-, it means that another application is registering the input of the user to perform any task that the application is configured to run."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | qualsiasi attività configurata per l'esecuzione nell'/dall'applicazione |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+1
46 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
qualsiasi attività configurata per l'esecuzione nell'/dall'applicazione
"L'installazione di Windows non può essere configurata per l ... - Dell
https://www.dell.com › Supporto
"L'installazione di Windows non può essere configurata per l'esecuzione sull'hardware di questo computer" durante l'installazione di Windows 7 o Windows 10.
Gestione del Server di SQL Server Analysis Services | Microsoft Docs
https://docs.microsoft.com/it-it/sql/analysis.../analysis-se...
14 nov 2018 - ... possibilità di supportare modalità server diverse disponendo di più istanze nello stesso server, ciascuna configurata per l'esecuzione in una ...
Configurare l'individuazione - Configuration Manager | Microsoft Docs
https://docs.microsoft.com/it-it/sccm/core/servers/.../confi...
29 ago 2018 - È configurata per l'esecuzione secondo una pianificazione di base.It's configured to run on a basic schedule. Lasciare l'individuazione ...
Errore 0×80004015 quando il servizio Aggiornamenti Automatici non ...
https://www.raffaelechiatto.com › Hardware › Server
3 mag 2013 - Impossibile avviare il servizio Aggiornamenti automatici sul computer locale. Errore 0X80004015: La classe è configurata per l'esecuzione con ...
[PDF]Pianificazione dell'esecuzione automatica delle operazioni
education.mondadori.it/allegato/?tipo=DCE&codSito=MI...55...
essere configurata per l'esecuzione. • In un'ora o una data specifica, ad esempio alle 17.45 del 25 ottobre 2004. • A un intervallo specificato, ad esempio ogni ...
Swift per iOS 8: Guida completa per lo sviluppatore
https://books.google.it/books?isbn=8820370263
Matt Neuburg - 2015 - Computers
Se avete scaricato degli SDK aggiuntivi e la vostra app è configurata per l'esecuzione su più sistemi, ma ancora tra le destination non vedete alcun dispositivo ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 9 ore (2019-05-20 18:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
Manuel, si riferisce all'attività che deve essere eseguita dall'applicazione (quest'ultima è ovviamente configurata a tal fine). Il significato è in ogni caso implicito nella traduzione che ti ho suggerito.
https://www.dell.com › Supporto
"L'installazione di Windows non può essere configurata per l'esecuzione sull'hardware di questo computer" durante l'installazione di Windows 7 o Windows 10.
Gestione del Server di SQL Server Analysis Services | Microsoft Docs
https://docs.microsoft.com/it-it/sql/analysis.../analysis-se...
14 nov 2018 - ... possibilità di supportare modalità server diverse disponendo di più istanze nello stesso server, ciascuna configurata per l'esecuzione in una ...
Configurare l'individuazione - Configuration Manager | Microsoft Docs
https://docs.microsoft.com/it-it/sccm/core/servers/.../confi...
29 ago 2018 - È configurata per l'esecuzione secondo una pianificazione di base.It's configured to run on a basic schedule. Lasciare l'individuazione ...
Errore 0×80004015 quando il servizio Aggiornamenti Automatici non ...
https://www.raffaelechiatto.com › Hardware › Server
3 mag 2013 - Impossibile avviare il servizio Aggiornamenti automatici sul computer locale. Errore 0X80004015: La classe è configurata per l'esecuzione con ...
[PDF]Pianificazione dell'esecuzione automatica delle operazioni
education.mondadori.it/allegato/?tipo=DCE&codSito=MI...55...
essere configurata per l'esecuzione. • In un'ora o una data specifica, ad esempio alle 17.45 del 25 ottobre 2004. • A un intervallo specificato, ad esempio ogni ...
Swift per iOS 8: Guida completa per lo sviluppatore
https://books.google.it/books?isbn=8820370263
Matt Neuburg - 2015 - Computers
Se avete scaricato degli SDK aggiuntivi e la vostra app è configurata per l'esecuzione su più sistemi, ma ancora tra le destination non vedete alcun dispositivo ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 9 ore (2019-05-20 18:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
Manuel, si riferisce all'attività che deve essere eseguita dall'applicazione (quest'ultima è ovviamente configurata a tal fine). Il significato è in ogni caso implicito nella traduzione che ti ho suggerito.
Note from asker:
| Grazie. Qui però ad essere configurata è l'"application", non "task" (attività). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...