English to Russian Science Chemistry; Chem Sci/Eng printing ink solvent decanting device

The procedure details methods for decanting from a DRUM ROTATOR. The current method for potting is to fill a pot with ethyl acetate, submit a sample to the QC lab and once passed to pot to jerry cans. This process was discussed with production and technical managers who agreed that if possible the preferred method should be to fill directly from the dispensing station in blends and remove the requirement to submit a sample to the laboratory. Assess the feasibility of this in line with quality management procedures and if possible update P03 to reflect this method and ensure it is trained out to all relevant personnel.

что-то вроде этого: https://www.google.com/search?q=drum rotator&safe=off&tbm=is...