Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(orice) biesa
Portuguese translation:
órix-do-leste-da-áfrica
Added to glossary by
Carla Lopes
Mar 19, 2018 20:18
6 yrs ago
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
(orice) biesa
Spanish to Portuguese
Science
Zoology
El Parque Nacional de Meru contiene una excelente muestra de animales debido a su difícil acceso entre los que destacan la jirafa reticulada, el avestruz somalí, el orice biesa y la cebra Grevy.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | órix-do-leste-da-áfrica |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | Órix-beisa |
EDSON BEZERRA
|
Proposed translations
+1
4 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
órix-do-leste-da-áfrica
Diria assim em PT(pt), ver:
O órix-beisa ou órix-do-leste-da-áfrica (Oryx beisa) é um antílope encontrado na África Oriental.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Oryx_beisa
O órix-beisa ou órix-do-leste-da-áfrica (Oryx beisa) é um antílope encontrado na África Oriental.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Oryx_beisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 days 16 hrs
EDSON BEZERRA
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The best translations ES>PT
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Italian to Portuguese
Órix-beisa
El Parque Nacional de Meru contiene una excelente muestra de animales debido a su difícil acceso entre los que destacan la jirafa reticulada, el avestruz somalí, el orice biesa y la cebra Grevy.
Devido ao seu difícil acesso, o Parque Nacional do Meru conserva uma excelente mostra de animais, entre os quais se destacam: a girafa-reticulada, o avestruz-somali, o órix-beisa e a zebra-de-grevy.
Devido ao seu difícil acesso, o Parque Nacional do Meru conserva uma excelente mostra de animais, entre os quais se destacam: a girafa-reticulada, o avestruz-somali, o órix-beisa e a zebra-de-grevy.
Something went wrong...