This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 21, 2017 03:28
7 yrs ago
English term
head bridges
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wall insulation
Один из недостатков внутренней теплоизоляции:
***Head bridges***
High thermal stress in structure
Danger of condensation
Low efficiency
Fast temperature loss after turn off of heating system
Общий контекст: характеристики теплоизоляции PORAVER.
***Head bridges***
High thermal stress in structure
Danger of condensation
Low efficiency
Fast temperature loss after turn off of heating system
Общий контекст: характеристики теплоизоляции PORAVER.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | тепловой мост |
Doubtful Guest
|
| 4 | мостик холода |
Denis Kazakov
|
Proposed translations
2 hrs
тепловой мост
Тут опечатка (судя по контексту). Имеется в виду heat bridge он же thermal bridge
7 hrs
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
53
мостик холода
Да, опечатка. Только по-русски это называется "мостик холода".
Something went wrong...