Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home run\\\" trades
Portuguese translation:
negócios/transações com lucros enormes/de alta rentabilidade
Added to glossary by
lmrocha
Nov 24, 2016 19:51
7 yrs ago
1 viewer *
English term
home run\" trades
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Even though Driehaus and Druckenmiller employ dramatically different approaches, "home run" trades are an essential ingredient to the success of each. Perhaps Driehaus's most fundamental piece of advice is that in order to succeed in the market (any market), you must develop your own philosophy.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 24, 2016 19:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
17 mins
Rafael Barros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
MKT | Tourism | IT/Soft | Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
Selected
negócios/transações com lucros enormes/de alta rentabilidade
https://goo.gl/HbUic8
Sugestão.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/home run
home run = an impressive success
Considerando o contexto dessa passagem do livro em questão, certamente está se falando da rentabilidade.
Sugestão.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/home run
home run = an impressive success
Considerando o contexto dessa passagem do livro em questão, certamente está se falando da rentabilidade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
44 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
English term (edited):
home run\\\" trades
empresas familiares
perhaps, if trading is being done by Family enterprises
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
663
negociações fechadas no âmbito da própria empresa
Sugestão
17 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
204
English term (edited):
"home run" trades
transações que são golaços
"home run" trades => transações que são golaços..transações golaços
Something went wrong...