Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-depository institutions
Indonesian translation:
Lembaga Keuangan Non Bank
Added to glossary by
Monica Hartono
Dec 23, 2015 13:18
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Indonesia
Always double check my works
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian
Non-depository institutions
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
legal
apakah terjemahan bahasa indonesianya "Lembaga keuangan bukan bank" ataukah ada arti lain yang lebih tepat?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | Lembaga Keuangan Non Bank |
Kartika Wira Himawan
|
| 4 | Lembaga keuangan bukan bank |
Badar Tsani Ramadhan
|
| 3 | institusi keuangan non perbankan |
Hastowo hadi
|
Proposed translations
+1
33 mins
Kartika Wira Himawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
NAATI and HPI Certified Legal Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Lembaga Keuangan Non Bank
Menurut Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1992 tentang Perbankan, istilah yang digunakan adalah "Lembaga Keuangan Bukan Bank (LKBB)".
Namun menurut Peraturan Menteri Keuangan Nomor 30/PMK.010/2010, istilah yang digunakan adalah "Lembaga Keuangan Non Bank (LKNB)".
Melihat bahwa istilah yang lebih baru yang digunakan adalah LKNB, saya mengusulkan penggunaan istilah LKNB.
*IMHO
Namun menurut Peraturan Menteri Keuangan Nomor 30/PMK.010/2010, istilah yang digunakan adalah "Lembaga Keuangan Non Bank (LKNB)".
Melihat bahwa istilah yang lebih baru yang digunakan adalah LKNB, saya mengusulkan penggunaan istilah LKNB.
*IMHO
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, jadi mau pakai bukan bank maupun non bank bisa.
Thanks."
20 mins
Badar Tsani Ramadhan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Professional and reliable translator.
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
Lembaga keuangan bukan bank
IMHO, sudah tepat sekali padanan Anda.
http://thismatter.com/money/banking/nondepository-institutio...
http://www.artikelsiana.com/2014/09/lembaga-keuangan-bukan-b...
http://thismatter.com/money/banking/nondepository-institutio...
http://www.artikelsiana.com/2014/09/lembaga-keuangan-bukan-b...
3 hrs
institusi keuangan non perbankan
Dalam penerjemahan utuh didapati bahwa institusi tersebut tidak menyimpan atau dikatakan deposit yang biasanya ini dilakukan oleh sebuah Bank.
Something went wrong...